Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tailleur de pierre

  • 1 stone-cutter

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > stone-cutter

  • 2 stone-mason

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > stone-mason

  • 3 stonecutter

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > stonecutter

  • 4 stonemason

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > stonemason

  • 5 каменотёс

    м.
    tailleur m de pierres
    * * *
    n
    1) gener. piqueur, tailleur de piérre, tailleur de piérres, ravaleur
    2) eng. bouchardeur, casseur, taille-pierre
    3) construct. tailler de pierres, tailleur de grès, tailleur de pierres

    Dictionnaire russe-français universel > каменотёс

  • 6 TLAHTZONQUI

    tlahtzonqui, pft de ihtzoma.
    Couturière, tailleur.
    Angl., the tailor, un paragraphe lui est consacré. Sah10,35 et en Sah10,52.
    " in tlahtzonqui, tlahtlâliâni, tlaihmatini, tlatecqui, tlatequini, tlahtzomani ", le tailleur, il ajuste, il coupe, il taille, il taille des habits - the tailor (is) a fitter, a skilled man, a cutter, a trimmer, a practiser of tailoring. Sah10,35.
    Cf. aussi TLATZONQUI, au sens de tailleur de pierre.
    à la forme possédée.
    " notlahtzoncâuh ", mon tailleur.
    " motlahtzoncâhuân ", tes tailleurs.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTZONQUI

  • 7 ciseau

    nm. (de menuisier, de tailleur de pierre) ; ciseau gros et plat (de charpentier) ; (Saxel) bédane: éshâpro (Cordon.083, Saxel.002, Villard-Doron, Villards- Thônes.028), èstâ(r)pro (Ugines, Albertville.021 | Queige), instâpro (021), intsâpro (Montagny-Bozel.026) ; sijô (Albanais.001, Arvillard.228, Balme-Si.020, Leschaux.006, Marthod, Sevrier, Thônes.004), sizô (Morzine). - E.: Bédane.
    A1) ciseaux (de couturière, de tailleur d'habits... à deux branches): éblyoftè / éblyostè nfpl. (001b), éblyoshtè (001a, Balme-Si.), blyèssète <cisailles, pinces> (028), bletsete (Celliers), blochète (Tignes), bloshète (Séez), blotsète (026, Allues, Villards-Thônes), blwêtê (St-Martin-Porte) || blochèt nm. (Longefoy), R. => Pince, D. => Morceau, Rognure ; chizô nmpl. (083), sijô (001,004,006,228, Giettaz.215a), sizô nmpl. (028,215b), nfpl. (002) ; twêzihes nfpl. (Bessans), tèjura nf. (Lanslebourg) ; étalyin nmpl. (020), talyan (Morzine) ; foste nfpl. (Sallanches), feûrse (pour tondre les moutons) (083) || èfostan nmpl. (Verchaix). - N.: Pour indiquer plusieurs unités de ciseaux de couturier, on dit trai pâ d'sijô < trois paires de ciseaux> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > ciseau

  • 8 kameník

    kameník
    tailleur de pierres
    tailleur de pierre

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > kameník

  • 9 CUACUAHUI

    cuacuahui > cuacuauh.
    *\CUACUAHUI v.i., être bûcheron.
    " nicuacuahui ", je vais au bois, je vais faire du bois, je suis homme de peine, travailleur.
    Il semble exister un variante du pft. Cf. cuacuahuic.
    *\CUACUAHUI v.t. tla-., polir quelque chose.
    " tlaîxpetlâhua, tlacuacuahui ", il polit, il lisse (les pierres) - he pecks, smooth (the rocks).
    Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.
    *\CUACUAHUI v.i., grandir. Cf. cuacuauhtiuh.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUACUAHUI

  • 10 IXPETLAHUA

    îxpetlâhua > îxpetlâuh.
    *\IXPETLAHUA v.t. tê-., découvrir la figure de quelqu'un.
    *\IXPETLAHUA v.t. tla-. polir, fourbir, raboter la surface d'une chose.
    " tlaîxpetlâhua ", il rabote la surface - he smooth the surface.
    Est dit du charpentier. Sah10,27.
    " tlaîxpetlâhua, tlacuacuahui ", il polit, il lisse (les pierres) - he pecks, smooth (the rocks).
    Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.
    *\IXPETLAHUA v.réfl., se découvrir le visage.
    Form: sur petlâhua, morph.incorp. îx-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXPETLAHUA

  • 11 MAYEH

    mâyeh, nom possessif sur mâitl.
    Qui a des mains ou des branches.
    Esp., el que tiene manos. Carochi Arte 55r.
    On trouve également mâeh. R.Andrews Introd 216.
    " mâyeh, mâtzotzocoleh ", il a des branches, des branches effilées - it has branches, tapering branches. Décrit un arbre. Sah11,113.
    " huel mâyeh ", il a des mains adroites.
    Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAYEH

  • 12 TEHTECQUI

    tehtecqui, pft. de tehtequi.
    Tailleur de pierre ou scieur.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEHTECQUI

  • 13 TETECQUI

    A.\TETECQUI têtecqui, pft. de tequi, chirurgien, qui fait des opérations.
    B.\TETECQUI tetecqui, pft. sur tetequi, tailleur de pierre ou scieur.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETECQUI

  • 14 TETLAPANA

    tetlapâna > tetlapân.
    *\TETLAPANA v.i., briser des pierres ou extraire des pierres.
    " tetlapâna, tlatlapâna ", il extrait des pierres, il brise (des pierres) - he quarries, breaks (the rocks). Est dit du tailleur de pierre. Sah10,27.
    Form: sur tlapâna, morph.incorp. te-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLAPANA

  • 15 TETZOTZONCATI

    tetzotzoncâti > tetzotzoncâti-.
    *\TETZOTZONCATI v.i., être sculpteur, travailler comme tailleur de pierre.
    Allem., Steinmetzarbeit tun. SIS 1950,362.
    Angl., he works as a stone cutter. Sah10,28.
    Form: sur tetzotzonqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZOTZONCATI

  • 16 TETZOTZONQUI

    tetzotzonqui, pft. sur tetzotzona.
    Tailleur de pierre.
    " tetzotzônqui, tetlapânqui ", celui qui coupe des pierres, qui brise des pierres - the stone cutter, the stone breaker. Son activité est décrite dans Sah10,27.
    * plur.,'tetzotzonqueh'.
    Dans une liste d'artisans toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZOTZONQUI

  • 17 TEXIMANI

    A.\TEXIMANI têxîmani, éventuel de xîma, barbier, perruquier, qui coupe les cheveux.
    B.\TEXIMANI texîmani, éventuel sur texîma, tailleur de pierre.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXIMANI

  • 18 TEXINQUI

    A.\TEXINQUI têxînqui, pft. de xîma, barbier, perruquier, qui coupe les cheveux.
    B.\TEXINQUI texînqui, pft. sur texîma, tailleur de pierre.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXINQUI

  • 19 TLAIXTECONI

    tlaîxtecôni, éventuel du passif sur îxteca, n.d'instr.
    Marteau de tailleur de pierre, râpe, tout ce qui sert à couper la
    surface d'une chose.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIXTECONI

  • 20 TLAIXXIPETZONI

    tlaîxxipetzôni. éventuel sur îxxipetzoa.
    Marteau de tailleur de pierre ou tel autre instrument.
    Traduit comme s'il s'agissait d'un n.d'instr. c'est à dire d'un éventuel du passif.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAIXXIPETZONI

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tailleur de pierre — en train de tracer son bloc à l aide d une pointe et d une règle Appellation(s) Tailleur de pierre Secteur(s) d activité Le bâtime …   Wikipédia en Français

  • Tailleur de pierre — ● Tailleur de pierre ouvrier qui procède à la taille et au ravalement des blocs de pierre à bâtir …   Encyclopédie Universelle

  • Les Aventures de Colin, tailleur de pierre — est une série de romans policiers historiques de littérature de jeunesse écrite par Béatrice Nicodème. Elle se passe au Moyen Âge et se déroule dans l univers des bâtisseurs de cathédrales. Tomes Le Secret de la cathédrale, Livre de Poche… …   Wikipédia en Français

  • Le Tailleur de pierre — Auteur Camilla Läckberg Genre Roman policier Version originale Titre original Stenhuggaren Éditeur original Forum Langue originale Sué …   Wikipédia en Français

  • tailleur — [ tajɶr ] n. m. • tailleor 1188; de tailler A ♦ 1 ♦ Artisan, ouvrier qui fait des vêtements sur mesure pour hommes; personne qui exploite et dirige l atelier où on les confectionne, ainsi que le magasin où l on reçoit les clients. Se faire faire… …   Encyclopédie Universelle

  • Tailleur de pierres — Tailleur de pierre Tailleur de pierre en train de tracer son bloc à l aide d une pointe et d une règle …   Wikipédia en Français

  • tailleur-pantalon — tailleur [ tajɶr ] n. m. • tailleor 1188; de tailler A ♦ 1 ♦ Artisan, ouvrier qui fait des vêtements sur mesure pour hommes; personne qui exploite et dirige l atelier où on les confectionne, ainsi que le magasin où l on reçoit les clients. Se… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre (materiau) — Pierre (matériau) Pour les articles homonymes, voir Pierre. Pour le bâtisseur, la pierre est un matériau de construction. Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu une durabilité en rapport… …   Wikipédia en Français

  • Pierre Miressou — (ou Mirisson ou Mirissou), dit Bellerose, tailleur de pierre et architecte, est originaire de Peyrehorade. Il est mort accidentellement à Auch en 1690. Biographie Il est parfois qualifié de tailleur de Bayonne. Il vient travailler à la cathédrale …   Wikipédia en Français

  • pierre — PIERRE. s. f. Corps dur & solide qui se forme dans la terre, & dont on se sert pour la construction des bastiments. Pierre dure. pierre tendre. pierre de moëlon. pierre de tuf. pierre grise. pierre de liais. pierre de saint Leu. pierre de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pierre-Paul Prud’hon — Pierre Paul Prud hon Pierre Paul Prud’hon ’’Buste de Pierre Paul Prud’hon’’ au (Palais du Luxembourg) Nom de naissance Pierre Prudon Naissance 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»